Haiku Reality is Out

http://haikureality.webs.com\indexeng.htm

Contents:

Haiku Contests

Essays, Criticisms, Analyses:

Chen-ou Liu: The Breach of Meaning? Roland Barthes’s View of Haiku

Dietmar Tauchner: X-plain, Haiku & Syllogism

Dimitar Anakiev: Return to Birds and Flowers

Martin Lucas:  Haiku and Haiku

Chen-ou Liu: Three Readings of Ezra Pound’s “Metro Haiku”

Jim Kacian: A Haiku Primer

Ljubomir Radovančević: Why Is Haiku Healing?

Richard Gilbert: Plausible deniability: Nature as hypothesis in English-language haiku

Robert D. Wilson: Defining Haiku

Zinovy Vayman: Criticism on “Haiku Criticism“ in the First Volume of the WHA Annals

Haiku Gallery:

Adelaide B. Show, Geert Verbeke, Jadran Zalokar, Malvina Mileta, an'ya, Robert D. Wilson, Marija Pogorilić

Book Reviews:

Milijan Despotović, Ranko Pavlović, David G. Lanoue: Slavko J. Sedlar, Таквост 2 (Suchness 2)

Denis M. Garrison: The Distant Mountain: The Life and Haiku of Kobayashi Issa by David G. Lanoue, transl. Angelee Deodhar

Dragan J. Ristić: Ban’ya Natsuishi, Koncentrični krugovi (Konzentrische Kreise; Koncentrični krugovi; Концентручни кръгове)

Adam Donaldson Powell: Geert Verbeke and Jenny Ovaere, Rendezvous

Saša Važić: Predrag Peši斊era, Grane pune zvezda (Branches under the Stars)

Valerio Orlić: Jadran Zalokar, Miris svitanja (Scent of Dawn)

Vladimir Devidé, Ban'ya Natsuishi: Željka Vučinić-Jambrešić, Od Sunca do Mjeseca (From the Sun to the Moon)

Mircea Teculescu: Magdalene Dale, The Echo of Silence

Robert D. Wilson: Ikumi Yoshimura, white fish

Magdalena Dale: The Poetic Achievement of Ban’ya Natsuishi

George Badarau: ion untaru, Paso doble (Passo Doble)

Mihail Popescu: About the Book From a Poem to Another by Valentin Nicolitov

Dimitar Anakiev: A Few Words on "Concentric Circles" by Ban'ya Natsuishi
Selected Haiku:
Announcement of the Best Haiku of the Issue (First, Second and Third Choices, Favorite Haiku, Selected Haiku)

Thanks to all the contributors!
Your further collaboration with Hiaku Reality is welcome!
Thanks to an'ya and Jasminka Nadaškić-Đorđević, for their work on editing and selecting the haiku.
Special thanks to Patrick Gallagher and Branislav Mišić for helping me to restore the web files and to relocate the website.

Best wishes,

Sasa Vazić, editor

Izašao je novi broj Haiku stvarnosti

http://haikureality.webs.com/

Sadržaj
Haiku konkursi
Eseji, kritike, analize...
Chen-ou Liu: Izuzimanje značenja? Roland Bartov pogled na haiku
Dietmar Tauchner: X-ravan, Haiku i silogizam

Dimitar Anakiev: Povratak pticama i cveću

Martin Lukas: Haiku i haiku

Chen-ou Liu: Tri načina čitanja Ezra Paundovog haikua o metrou

Jim Kacian: Haiku bukvar

Ljubomir Radovančević: Zašto je haiku ljekovit?

Dimitar Anakiev: O kulturnoj politici u haiku

Richard Gilbert: Plauzibilno poricanje: Priroda kao hipoteza u haikuu na engleskom jeziku

Robert D. Wilson: Definisanje haikua

Zinovy Vayman: Kritika “Kritike haikua“ u prvom tomu letopisa SHA

Jadran Zalokar: Što nije haiku/Što haiku nije

Željko Funda: Lijepo je tragično, tragično je lijepo (dodela prve ludbreške nagrade Graševina)

Tomislav Marijan Bilosnić: Haiku – što je to?

Haiku galerija

Adelaide B. Show, Geert Verbeke, Jadran Zalokar, Malvina Mileta, an'ya, Robert D. Wilson, Marija Pogorilić

Recenzije knjiga
Milijan Despotović, Ranko Pavlović, Dejvid Dž. Lanu: Славко Седлар, Таквост 2 (Suchness 2)

Denis M. Garrison: The Distant Mountain: The Life and Haiku of Kobayashi Issa (Daleka planina: Život i haiku poezija Kobajaši Ise), David G. Lanoue,  prevela Angelee Deodhar

ragan J. Ristić: Banja Nacuiši, Koncentrični krugovi (Konzentrische Kreise; Koncentrični krugovi; Концентручни кръгове)

Adam Donaldson Powell: Geert Verbeke i Jenny Ovaere, Rendezvous

Saša Važić: Predrag Peši斊era, Grane pune zvezda (Branches under the Stars)

Stevan Mihailović: Šetnja sa pesnikom (Srba Mitrović: "S Kalemegdana –jesenja haiku slikovnica")

Valerio Orlić: Jadran Zalokar, Miris svitanja (Scent of Dawn)

Vladimir Devidé, Ban'ya Natsuishi: Željka Vučinić-Jambrešić, Od Sunca do Mjeseca (From the Sun to the Moon)

Mircea Teculescu: Magdalene Dale, The Echo of Silence (Odjek tišine)

Robert D. Wilson: Ikumi Yoshimura, white fish (Belica)

Magdalena Dale: Poetska dostignuća Banje Nacuišija

George Badarau: ion untaru, Paso doble (Passo Doble)

Mihail Popescu: O knjizi From a Poem to Another (Od jedne do druge pesme) Valentina Nikolitova

Dimitar Anakiev: Nekoliko reči o "Koncentričnim krugovima" Banje Nacuišija

Izbor iz haiku poezije 
Proglašenje najboljih haikua ovog broja (prvoplasirani, drugoplasirani, trećeplasirani; kandidati za najbolje haikue broja; izabrani haikui)

Hvala svim saradnicima!

Vaša dalja saradnja sa Hiaku stvarnošću je dobrodošla!

Srdačan pozdrav,

Sasa Vazić, urednik